hidden hidden hidden hidden

Kto to przetłumaczy?

Odpowiedz do tematu    bibainfo.pl Forum Strona Główna -> Hyde Park
    Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
             Autor              Wiadomość
alice



Dołączył: 06 Lip 2003
Posty: 1312
Skąd: z piekła rodem

PostWysłany: 08-01-2008 10:09    Temat postu: Kto to przetłumaczy? Odpowiedz z cytatem

_*Ogłoszyni*_

Skuli gibkiego wyjazdu do onkla w Reihu sprzedom drapko:

wertiko na wysoki glanc, szrank z trzyma dźwiyrzami, szeslong odwanckowany, dwa ligistule, sztyry gardinsztangi, gramofon na kurbla, jedyn kromlojchter na świczki, dwa zicherongi i sztyry byrny przyndzione, cyja, landszaft zagraniczny, blumsztynder z mertami, jedna donica ze sznitlochym, bifyj z szuflodami na nici, durszlag na nudle, pół funta hawerfloków, stryknadle, heknadle, zicherki, tolszery, kartofel -- presa, cwitry, maszynka na gychaktes, biksa po magiwyrflach, topfkracer, flaszenpucer, szpangi do włosów, śranczek na szczewiki, fyrlok, ausgus, trzi kokotki, badywana, waszbret, kohlkastla, hok z mesingowym gryfym,
bratruła, żdżadło, klajdsztynder z pelcmantlym i hutym, hozyntregle, spodnioki bez rostfleków, trzy pory fuzekli sztrykowanych i posztopowanych, sześć bindrów na gumie, kiecka z krałzkami, modny cwiter z golfym, ślubny anzug z kulami na mole, szczewiki z wysokim kromflekiem, abzace, dwa oberhymdy z ibrycznym kraglym, holcbajn, kryka, ryczka z nachtopem, gybis po fatrze, szkrobione taszyntuchy, bigelbred, złote załośniczki z gizlokami, brołtbiksa, kloper, ślinzuchy na kurbla, szuflodka na cwist i knefle, bigle heklowane, lojfry, tepich, krałzy, sześć kompotzislów, dwie szolki, trzi kible, waszpek, aszynbecher, śmiotek i szipa, sebuwacz, modro tinta, sztyry blaje, szlojder do bajtla, sztrajhejcle, pół funta preswusztu, kranc leberwusztu, trzi krupnioki, żymlok, modro kapusta, hefty, buchy i pukeltasia łod cery, galoty po opie, fojercojg, blank nowe lacie, nec na dauerwela, portmanyj, taszka i brele po omie.

Wszistko to idzie łobejrzeć łod ćmy do ćmy u Grejty Harboł, Frynszita kole Kochłowic, ulica Kyncka numer łoziem. Przelyźć bez ajnfart kole hasioka do hinterhauzu. Fórtka na kecie.

Pozór! Gelynder złomany!
www.clubbing.slask.pl


coś tam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
cetoslava



Dołączył: 18 Wrz 2003
Posty: 729
Skąd: Katowice

PostWysłany: 08-01-2008 12:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

pojechalas po bandzie
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
John Leon



Dołączył: 14 Lis 2005
Posty: 1686
Skąd: ogarnier city

PostWysłany: 09-01-2008 1:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem



www.myspace.com/leonidj
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
53120



Dołączył: 02 Paź 2004
Posty: 1797

PostWysłany: 10-01-2008 5:06    Temat postu: Odpowiedz z cytatem


Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
czarnyJanek



Dołączył: 12 Sie 2005
Posty: 6803
Skąd: LIN KRJU

PostWysłany: 10-01-2008 14:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam problem tylko z jednym słowem:
co oznacza "ulica" ?

Zarząd czuwa...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Yahoo Messenger MSN Messenger
beybe



Dołączył: 31 Mar 2005
Posty: 1072
Skąd: Gliwice

PostWysłany: 10-01-2008 16:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

z powodu nagłego wyjazdu do Niemiec do wujka sprzedam pilnie
meble na wysoki połysk, szafa trzydrzwiowa, leżanka odpchlona ,dwa leżaki, cztery karnisze, adapter na korbe, jeden żyrandol, dwa bezpieczniki i cztery palone żarówki, akordeon ,obraz zagraniczny ,kwietnik z mirtem, jedna doniczka ze szczypiorkiem, kredens z szufladami na nici, durszlak (cedzak) na kluski,250g płatków owsianych, druty do robótek recznych, szydełka, agrafki, nożyczki, praska do przeciskania ziemniaków, swetry, maszynka do mielenia mięsa, puszka po kostkach maggi, druciak do mycia garnków, szczotka do mycia butelek spinki do włosów, szafka na buty, ubijaczka, zlewozmywak, trzy krany, wanna, tara do prania, węglarka, pogrzebacz z mosiężną rączką, piekarnik , lustro, garderoba z futrem i kapeluszem, szelki ,kalesony bez rdzawych plam, trzy pary skarpet robionych na drutach i pocerowanych, sześć krawatów na gumce, sukienka z falbankami, modny sweter z golfem, ślubny garnitur z naftaliną, buty na wysokim obcasie ,zelówki, dwie koszule ze sztywnym kołnierzem, drewniana noga, laska, krzesełko z nocnikiem, sztuczne zęby po ojcu, krochmalone chusteczki, deska do prasowania, złote kolczyki z kamieniami, chlebak, trzepaczka do dywanów, łyżwy przykrecane, szufladka na nici i guziki, wieszaki obszywane, bieżniki, dywan, słoiki, sześć kompotierek, dwie szklanki, trzy wiadra, umywalka, popielniczka, zmiotka i szufelka, urządzenie do zdejmowania butów, niebieski atrament, cztery długopisy, proca dla synka, zapałki, 250g salcesonu, pentko pasztetu, trzy kaszanki, bulczanki, czerwona kapusta, zeszyty, ksiązki, tornister po córce, spodnie po dziadku, zapalniczka, całkiem nowe kapcie, siatka na włosy ,portmonetka, torebka o okulary po babci
wszystko można zobaczyć od wieczora do wieczora u Grety Harbol Frynsita obok Kochłowic ul Knycka nr 8 przejść przez bramę wjazdowa obok śmietnika do oficyny , bramka zamknięta na łańcuch
Uwaga poręcz złamana
Music was my first love, and it will be my last
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
alice



Dołączył: 06 Lip 2003
Posty: 1312
Skąd: z piekła rodem

PostWysłany: 10-01-2008 16:28    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

rispekt dziołszko
www.clubbing.slask.pl


coś tam
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
beybe



Dołączył: 31 Mar 2005
Posty: 1072
Skąd: Gliwice

PostWysłany: 10-01-2008 17:01    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dyć to je proste jak świński logon

a tak na poważnie to przetłumaczyłam tylko 7linijek
po których już miałam dość
i skorzystałam z google


i nie wiem kto by mu tyla lompów kupić chciał
Music was my first love, and it will be my last
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Mirq



Dołączył: 03 Wrz 2004
Posty: 2126
Skąd: MarketCity

PostWysłany: 10-01-2008 17:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jo bych wznion
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
beybe



Dołączył: 31 Mar 2005
Posty: 1072
Skąd: Gliwice

PostWysłany: 10-01-2008 17:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem


Music was my first love, and it will be my last
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
zirk



Dołączył: 07 Lip 2006
Posty: 4095

PostWysłany: 10-01-2008 17:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

gryfnie dziołcha heh. a zacząłem to tłumaczyć też,ale się trzecia zrobiła i trzeba było wyjść z pracy.

ps- i tak calkiem sporo rumia
...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
beybe



Dołączył: 31 Mar 2005
Posty: 1072
Skąd: Gliwice

PostWysłany: 10-01-2008 18:12    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

hehe
Music was my first love, and it will be my last
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    bibainfo.pl Forum Strona Główna -> Hyde Park Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Tu też może być ciekawie



Powered by phpBB 2.8a © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 i dalej, dalej... phpBB Group i reszta